Cyborg : ترجمه http://www.hotoverclock.com
ساسکه-کان
!دستام
حالتون بده،اوروچيمارو-ساما؟
شما بايد دارو هاتون رو سريعتر مصرف کنيد
من تازه برگشتم و حالا بايد اتاق رو تميز کنم؟
لطفا داروها رو مصرف کنيد
من به داروهاي بي فايدت نياز ندارم
من يه دارو با خودم آوردم اين بايد درد شما رو مقداري کم کنه
اين درد سوختن دستام فکر نميکردم اينقدر دردناک باشه
ساروتوبي...‏
بهرحال اين آخرين نفرين ساروتوبي،هوکاگه سوم، هست
خفه شو با اون توضيحاتت موضوع مهمتر،اون شخص رو پيدا کردي؟
بله.به نظر ميرسه اين شخص در شهري به نام تانزاکو هست
شهر تانزاکو
که اينطور
اما اون شخص يکي از 3 نينجا افسانه ايه
اوضاع خيلي آسون پيش نميره
بهترين پزشکا ، تندخو ترين ها هستن
نگاه کن
اين همون نشونه هست اما اين چطور ميخواد کمک کنه؟
تو از اون اشخاصي هستي که به خاطر عدم توانايي در تمرکز کردن،سرزنش ميشدي.درسته؟
اين موضوع الان مهم نيست
به اين تيکه کاغذ نگاه کن
بهش نگاه کردم
خوب
يه بار ديگه نگاه کن
قضيه چيه؟
اين چيزي نيست که من بايد در موردش توضيح طولاني بدم
وقتي به صفحه سفيد کاغذ نگاه ميکردي تو به تمام صفحه نگاه ميکردي ، درسته؟
تقريبا
خوب،وقتي من اينو بهش نشون دادم کجا رو ديدي؟
تو بايد به اين نقطه نگاه کرده باشي
وقتي مردم به کاغذ سفيد خالي نگاه ميکنن اونا نميدونن کجا رو ببينن
و چشماشون سرگردون ميشه
اما اگر يه نقطه در وسط بزاري اشخاص به اون منطقه متمرکز ميشن
که بهش تمرکز روي نقطه ميگن, وقتي شخصي روي چيزي تمرکز ميکنه ذهنش ثابت و پايدار ميشه و ميتونه نيرو غير قابل تصور خارج کنه
وقتي يه سوراخ توي اون توپ لاستيکي باز کردي تو بايد به سختي بيشترين چاکرا رو توي دست راستت جمع کرده باشي
!آره! آره
وقتي تو تمرکز کني ، نيروي بيشتري خارج ميکني اما اين سخته که بدون نشونه تمرکز کني،اينجا جاييه که کار شروع ميشه
گوش کن ناروتو
وقتي تو سعي ميکني چاکرا رو کف دستت جمع کني
سعي کن که ذهنت رو به اون نقطه متمرکز کني
...تمرکز
!باشه،من انجامش ميدم
...تمرکز
فايده نداره
اين بايد منفجر بشه
...تمرکز
ببخشيد،من ميخوام از شما چيزي رو سوال کنم
لعنت
...تمرکز
تمرکز
فايده نداره
لعنت
معني تمرکز کردن چيه؟
لعنت به تو ساروتوپي
من ديگه بايد برم‏ بايد برم دوباره اطلاعات جمع کنم
اما تو تازه اومدي
من وقتي ندارم که تلف کنم
هي ! هي ! هيچ رابطه استاد-شاگردي موقع بازي،گرفتن توپ،نيست؟
لعنت
ضربه
خوب،گرفتن توپ تمام شد
بعدا ميبينمت
هممممم ! زاهد منحرف رو فراموش ميکنم و با روش خودم سخت کار ميکنم
نارتــــــو
تو بايد اين تمرين رو تنهايي انجام بدي
أتوي پتانسيل اينو داري که مثل يوندايمه،هوگاه چهارم،بشي فوت و فن رو خودت ياد بگير
اوه..‏
تا حالا
نديدمش
که اينطور‏
متاسفم که مزاحمت شدم
من اونو ديدم
و ميدونم الان کجاست
برات يه نوشيدني ميخرم
نيازي نيست
ما ازش يه بدبخت ساختيم
!چيزي که ما از ساکر (کسي که شرط بندي ميکنه) افسانه اي انتظار داشتيم
اون دوباره باخت؟
اون بدجوري باخت پس گفت ميخواد بره جاي ديگه
کجا؟
شهر تانزاکو،يکي از 3 نينجا افسانه اي‏ سوناده-ساما اينجاست
بلاخره ميتونم يه فکري به حال اين دستا بکنم
ممکنه او يه پزشک خوب باشه ولي خيلي تندخو خواهد بود
نگران نباش .‏
..... هفت ..... هفت ..... هفت
..... هفت
..... هفت ..... هفت
!! ايول
!تبريک
!حالا،لطفا بيشتر ببريد
چيزايه غير عادي اتفاق ميافتن،سوناده-ساما
من 3 تا هفت گرفتم ؟
!اين حيرت انگيزه،خانم
آره،خيلي عالي منم يکم از شانسش رو ميخوام
!اون دوباره برد
هورا ....‏
شما خيلي باحالي
من خيلي برنده شدم.....‏
من يه حس بد درباره اين دارم
منم يکم درباره سوناده-ساما اطلاعات دارم
بهرحال منم يه عضو از گروه پزشکا بودم
من ميدونم اون اولين کسي بود که پيشنهاد داد در هر گروه 4 نفري يه پزشک هم باشه
که يه واقعه مهم در تاريخ بود
چه اتفاقي براي گروه ميافتاد اگر کسي نبود که درمان هاي اضطراري رو در ميدان جنگ انجام بده؟
نتيجه واضح هست
جنگ هاي بيشمار که براي پيشروري و جلو بردن سرزمين ها بود
قرباني هاي زيادي ميگرفت
وقتي يه نفر چيزي رو از دست ميده،اون موقع اهميتش رو ميفهمه
و چيزي که يکي از نينجا هاي افسانه اي ساخت،کسي که به عنوان يه پزشک ويژه ستايش ميشه
قرباني ها براي شفاعت بود
فايده نداره
من بايد بيشتر تمرکز کنم
تمرکز ......‏تمرکز ......‏تمرکز ......‏تمرکز ......‏تمرکز ......‏
تمرکز....‏
تمرکز در يک نقطه
ضربه ....‏
ضربه....‏
!اون صورت احمقانه زاهد منحرف نميزاره من تمرکز کنم
خوب خوب، فکر کنم کسي داره پشت سر من حرف ميزنه
سوناده-ساما،لطفا صبر کنيد
چه اتفاقي افتاده؟ اين مثل يه معجزه هست که شما اينقدر برنده بشد،ولي شما خيلي خوشجال نيستيد
اين شهر ..‏
ها؟
من يه حس بدي دارم...‏
ما اينجا رو ترک ميکنيم
چي؟ اما اين يه مکان توريستيه،بيا بريم يه نگاه به قلعه ها بندازيم و لذت ببريم
خوب برو يه نگاه بنداز بعدش سريعتر ميتونيم بريم
صبر کنيد سوناده-ساما
اوروچيمارو-ساما
بيا اين کارو سريعتر تمام کنيم،حتي اگه مجبور بشيم يکم خشن رفتار کنيم
من بايد اينو انجام بدم ....‏
من نميتونم با اين درد چاکرا مصرف کنم
اون به آخر توانش رسيده؟
من ميخوام يکم ديگه استراحت کنم
هي! کلاس هنوز تمام نشده
شما احمقا
شما نميتونيد تمرکز کنيد ، اينطوري شما نميتونيد يه نينجاي عالي بشيد
من نميتونم فقط پشت ميز بشينم ، مگه نه،آکامارو؟
من گرسنمه
سنسه، لطفا سخنراني رو کوتاه کن
شما جوجه ها،من يه کلاس تقويتي براي بهبود تمرکز شما ميزارم
اين چيه؟
چيزي که شما ميخوايد انجام بديد چيزيه که/N نسل هاي نينجا کونوها براي تمرين تمرکز انجام دادن
اين تمرين براي اينه که شما تمام انرژي رو روي اين برگ متمرکز کنيد
اين يه سنت قديميه که شما انرژيتونو روي اين برگ متمرکز کنيد/N تا حواستون پرت نشه
تنها کساني که روي تمرکزشون سخت کار کنن ميتونن نينجا عالي بشن
نشونه کونوها (برگ) روي پيشوني بند ها هم براي همينه
دروغ به نظر ميرسه
شما داريد دروغ ميگيد تا ما رو تحريک کنيد؟
اين دروغ نيست!حقيقته
آيا شما تونستيد فقط با تمرين تمرکز يه نينجا عالي بشيد؟
نينجا عالي کسيه که قوي باشه
اين درسته...‏
اين طرز فکر منه
خداحافظ،سنسه
هي ! صبر کنيد بچه ها
وقت انجام اين کارو نداريم
وقت کمه
هي ! بياييد اينجا
شما احمق هاي حق نشناس
اين شبيه همونه ...‏
من بايد به حرفهاي ايروکا-سنسه گوش ميدادم
من خيلي احمقم
پشيموني سودي نداره
خوب،حالا انجامش ميدم
تمرکز.... تمرکز....‏
تمرکز
واااو , قلعه تانزوکا خيلي عاليه
حالا ميفهمم چرا به عنوان يه مکان فرهنگي رده بندي شده
خيلي بيخيال نباش،ما شهر رو ترک ميکنيم
سوناده-ساما،لطفا يه نگاه نزديک تر بندازيد،مجانيه
سوناده-ساما؟
اين چيه حس سرديه؟
!حالا
اين ديگه کيه! ..... اون چاکرا رو در نقطه اي جمع کرد که دستشو سوزوند
!اين يارو پر از سوپرايزه
بلاخره ترکيد
خوب،به نظر ميرسه مرحله دوم کامل شد
پس بيا مرحله سوم رو سريعتر شروع کنيم
اون براي بعد،ما فعلا ميريم که سوناده رو ببينيم
اون...‏
اوروچيمارو
پيدات کردم
Cyborg : ترجمه http://www.hotoverclock.com